-
1 behandeling
5 [bejegening] treatment♦voorbeelden:1 de garantie vervalt bij ondeskundige behandeling • the guarantee does not cover damage caused by improper useeen wetsontwerp in behandeling nemen • discuss a billin behandeling nemen • deal within behandeling zijn • be under considerationzij staat onder behandeling van de beroemdste specialisten • she is being treated by the most famous specialistszich onder behandeling stellen • go to a doctoronder behandeling zijn voor • be treated for -
2 een rechtvaardige behandeling
een rechtvaardige behandeling〈 ook〉 a fair dealVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een rechtvaardige behandeling
-
3 eerlijk
♦voorbeelden:1 eerlijke handel • fair trade/honest businesseen eerlijk karakter • an honest natureeerlijke motieven • honourable motiveseen eerlijke strijd • a clean fighteerlijk is eerlijk • fair's fairlaten we eerlijk zijn • let's be honesteerlijk zijn tegen(over) iemand • be fair to someonezo eerlijk als goud • as honest as the day is longeerlijk spel • fair playeerlijk blijven • go straighthet is niet eerlijk • it's not fairII 〈 bijwoord〉3 [op gepaste/eervolle wijze] fairly, squarely♦voorbeelden:1 eerlijk gezegd • to be honest, (quite) honestlyeerlijk zeggen hoe men over iemand denkt • say frankly what one thinks of someone2 het is eerlijk waar • it is the honest/plain truthik heb het niet gedaan, eerlijk (waar)! • honestly, I didn't do it!3 eerlijk delen! • fair shares!alles gaat er eerlijk toe • it is all fair and squareeerlijk spelen • play faireerlijk verdiend geld • hard-earned moneyeerlijk zijn brood verdienen • earn/make an honest living -
4 kosten
1 [voor het genoemde bedrag verkrijgbaar zijn] cost, be2 [vereisen] cost, take♦voorbeelden:het heeft ons maanden gekost om dit te regelen • it took us months to organize thisof 't niks kost • you'd think it was for freeze kosten een pond per stuk • they are a pound eachde kostende prijs • the cost (price)hoeveel mag het kosten? • how much do you wish to spend?wat kost het? • what does it cost?, how much is it?aardig wat kosten • cost a fair amounthet ongeluk kostte (aan) drie kinderen het leven • three children died/lost their lives in the accidenthet kost mij moeite hem te volgen • I find it hard to follow himdat kostte ons de overwinning • that cost us the victorydit karwei zal heel wat tijd kosten • this job will take (up) a great deal of timekoste wat (het) kost • at all costs -
5 portie
3 [taak] share♦voorbeelden:iets in gelijke porties verdelen • divide something into equal portionseen tweede portie opscheppen • have a second helping
См. также в других словарях:
Fair Deal — Fair Dealer. the principles of the liberal wing of the Democratic party under the leadership of President Harry S Truman, consisting largely of a continuation and development of the principles of the New Deal. Cf. Great Society, New Deal, New… … Universalium
Fair Deal — [ feə diːl; englisch »gerechte Verteilung«], Bezeichnung für das innenpolitische Reformprogramm Präsident H. S. Trumans, das dieser nach seinem Wahlsieg (November 1948) am 5. 1. 1949 dem Kongress vorlegte. Dieses Programm, das in Teilen seit… … Universal-Lexikon
fair deal — ➔ deal2 … Financial and business terms
Fair Deal — In United States history, the Fair Deal was U.S. President Harry S. Truman s catchphrase for a series of social and economic reforms [ “Fair Deal.” Britannica Online. 30 Mar. 2008. 30 Mar. 2008 .] , outlined in his 1949 State of the Union Address … Wikipedia
Fair Deal — The title given to President Harry S. Truman’s program announced in his State of the Union Message to Congress in January 1949, after he said, “Every segment of our population, and every individual, has a right to expect from his government a… … Historical Dictionary of the Roosevelt–Truman Era
Fair Deal — Le Fair Deal est une réforme économique et sociale soutenue par le président Harry Truman et défendue devant le Congrès américain le 5 janvier 1949, visant, dans la continuité du New Deal de Roosevelt, à assurer le plein emploi, à augmenter le… … Wikipédia en Français
fair deal — /feə di:l/ noun an arrangement where both parties are treated equally ● The workers feel they did not get a fair deal from the management … Marketing dictionary in english
fair deal — /feə di:l/ noun an arrangement where both parties are treated equally ● The workers feel they did not get a fair deal from the management … Dictionary of banking and finance
(the) Fair Deal — the Fair Deal [the Fair Deal] the name used by US President Harry S Truman in 1949 for his ↑domestic (= national) programme. ↑Congress pa … Useful english dictionary
fair deal — noun fair treatment • Syn: ↑square deal • Hypernyms: ↑deal … Useful english dictionary
fair deal — agreement or contract equally fair to all sides, fair treatment … English contemporary dictionary